محسن ناجى نصرآبادى ( گروهى از پژوهشگران )
74
فهرست كتابهاى فارسى شده چاپى از آغاز تا سال 1370 ( فارسي )
منوچهر اقبال ، 1346 . 77 ص . تفسير ما بعد الطبيعة . 892 . . . فصل المقال فى ما بين الحكمه و الشريعه من الاتصال . جعفر سجادى . تهران : انجمن فلسفه ايران ، 1358 . 101 ص . فصل المقال فى ما بين الحكمة و الشريعة من الاتصال . ابن رشد الحفيد ابن رشد ، محمد بن احمد ابن رشد اندلسى ابن رشد ، محمد بن احمد ابن زينب ، محمد بن ابراهيم ابن ابى زينب ، محمد بن ابراهيم 893 ابن سعد ، محمد بن سعد ، 168 - 230 ق . طبقات . محمود مهدوى دامغانى . تهران : نشر نو ، 1365 ، 1369 . ج . طبقات الكبرى . 894 . . . طبقات واقدى . ( ترجمه فارسى قسمتى از طبقات ) . مولوى محمد عبد الحميد اعظم گدهى . آگره : بىنا ، 1981 م . 106 ص . سنگى . طبقات الكبرى . ابن سعد الزهوى ، ابو عبد اللّه محمد بن سعد ابن سعد ، محمد بن سعد ابن سعد الواقدى ابن سعد ، محمد بن سعد ابن سيار المنقرى ، نصر بن مزاحم نصر بن مزاحم 895 ابن سيد الناس ، محمد بن محمد ، 671 - 734 ق . سرور المحزون . شاه ولى اللّه محدث دهلوى . كانپور : مطبعه مصطفايى ، 1267 ق . 32 ص . سنگى ؛ 1287 ق . 24 ص . نور العيون فى سيرة الامين المأمون . 896 ابن سينا ، حسين بن عبد اللّه ، 370 - 428 ق . ابن سينا و تدبير منزل . محمد نجمى زنجانى . تهران : مجمع نشر كتاب ، 1319 . 100 ص . * ترجمه مشتمل بر دو قسم است : 1 ، ترجمه و تحشيه رسالهء تدبير منزل ( تدابير المنازل و السياسات الاهليه ) ؛ 2 ، ترجمه قسمتى از كتاب شفا . 897 . . . اسباب حدوث الحروف . پرويز ناتل خانلرى . تهران : دانشگاه تهران ، 1333 . ح + 86 ص ؛ بنياد فرهنگ ، 1349 . شانزده + 107 ص . * اين چاپ تحرير ديگرى از ترجمه كتاب است ، با عنوان : مخارج الحروف يا اسباب حدوث الحروف ؛ ترجمه جزء اول و مشتمل بر دو روايت از كتاب اصلى است . 898 . . . « اسرار الصلوه » [ در ] رسائل ابن سينا . ضياء الدين درى . تهران : مركزى ، 1318 ، 1360 . صص 131 - 152 ؛ خيام ، 1326 . * چاپ خيام در كتاب اسرار الصلوه چاپ شده است . 899 . . . اشارات و التنبيهات : نمط نهم مقامات العارفين ، با شرح خواجه نصير الدين طوسى و آراء امام فخر رازى . ابو القاسم پورحسينى . تهران : خانقاه نعمت اللهى ، 1347 . 64 ص . * ترجمه بخشى از كتاب زير است : الاشارات و التنبيهات . 900 . . . « اقسام علوم عقليه » [ در ] راهنماى حكمت . ضياء الدين درى . تهران : خيام ، 1372 ق . 901 . . . الهيات نجات . يحيى يثربى . تهران : فكر روز ، 1370 . 294 ص . * ترجمه برگرفته از كتاب زير است :